平成8年度文化庁芸術祭協賛公演　'96スターダンサーズ・バレエ団11月公演　ピーター・ライト版［コッペリア］

日時	1996-11-08（金） 18:30 〜 1996-11-10（日） 14:00
イベント名	平成8年度文化庁芸術祭協賛公演　'96スターダンサーズ・バレエ団11月公演　ピーター・ライト版［コッペリア］
会場	こどもの城　青山劇場
公演 関連団体・関連者	主催： 財団法人スターダンサーズ・バレエ団 後援： ブリティッシュ・カウンシル、東京バレエ協議会 原作： E.T.A.ホフマン（「Dｅｒ Sandmann」のストーリーに基づく） 台本： シャルル・ニュイッテル 音楽： レオ・ドリーブ 振付： マリウス・プティパ、エンリコ・チェケッティ、ピーター・ライト 振付（第1幕マズルカ、第3幕時の踊り、戦い、フランツのソロ、フィナーレ）： ピーター・ライト 演出： ピーター・ライト 振付指導： デニス・ボナー 舞台美術、衣装： ピーター・ファーマー 照明： ジョン・ホール 日本側スタッフ　バレエ・ミストレス： アベ・チエ、新井咲子 日本側スタッフ　照明： 中山安孝 日本側スタッフ　スーパーバイザー： 山本英明 日本側スタッフ　舞台監督： 森岡肇 指揮： 田中良和 管弦楽： 東京ニューフィルハーモニック管弦楽団 総監督： 太刀川瑠璃子 衣裳： 工房いーち 大道具： 東宝舞台株式会社 照明操作： ライティング・スタッフ 制作補： 山本治彦 助演： 杉山武徳、樫本大輝、川嶋健一、川村啓、田島大義、戸内靖 助演（昭和音楽芸術学院バレエ科）： 伊藤優弥、猪俣陽子、河崎やえ、嘉納由香子、川島優子、高橋忍、畑満美子、木澤譲 助演（石井清子バレエ研究所）： 小垣卓馬、鈴木幸二郎、八幡顕光 助演（小野正子バレエスタジオ）： 岡田徹 助演（スターダンサーズ・バレエ・スタジオ研究生）： 朝岡友理江、熱田彩、池田恵実、小泉あゆみ、榊原安侑子、鈴木淑子 助演（スターダンサーズ・バレエ・スタジオ研究生）： 竹内悠、土屋さくら、鶴岡佳奈、中川操、野原歩、渡辺紘子
助成	文化庁芸術創造特別支援事業、日本財団補助事業
注記	※バーミンガム・ロイヤル・バレエ団との提携により製作　日本のバレエ団による初演 ※文化庁芸術創造特別支援事業 ※日本財団補助事業

日程	1996-11-08　18:30
会場	こどもの城　青山劇場
上演団体	スターダンサーズ・バレエ団

注記	世界初演：1870年5月25日パリ・オペラ座 ヴィック・ウエルズ・バレエ団による初演：1933年3月21日、サドラーズ・ウエルズ劇場。 本演出の初演：1995年3月3日、バーミンガム・ロイヤル・バレエ団、バーミンガム・ヒポドローム劇場。 ディヴィッド・ロイド協賛（1995年）

配役名	ダンサー
スワニルダ	佐藤真左美
フランツ	西島千博
コッペリウス博士	本多実男
スワニルダの友人	村林深雪、中村真理子、須永リエ、岸川まや、柴田みよ子、丸山香織、上之恵民、市川瑞子
村長	高谷大一
宿屋の主人	横山忠滋
コッペリア（人形）	小平浩子
ジプシー	小山恵美
マズルカ・チャルダッシュ	厚木三杏、平野なおこ、佐々木佳子、大岡直美、三好恵美、加藤美夏、池脇祥子、川本雅子、宍戸祥、小林史乃、東秀昭、原田公司、李波、新田知洋、長瀬伸也、池谷亮一、伊東忠幸、井上泰、樽井裕典、松岡宏
人形　東洋	［池田直美／石田恵美］
人形　スペイン	池脇祥子
人形　スコットランド	新田知洋
兵士	木澤譲、天野貴之
領主	林文明
領主夫人	栗橋桂子
護衛兵	井上泰
時の父	遠藤善久
時の踊り	小平浩子、小山恵美、須永リエ、岸川まや、平野なおこ、柴田みよ子、佐々木佳子、大岡直美、丸山香織、上之恵民、加藤美夏、池脇祥子
暁	中村真理子
祈り	厚木三杏
仕事	丸山香織、上之恵民、三好恵美、川本雅子、原麻衣子、宍戸祥、小林史乃、鈴木果枝
婚約	市川瑞子、遠藤康行
戦い	長瀬伸也、東秀昭、原田公司、李波、新田知洋、池谷亮一、伊東忠幸、樽井裕典、松岡宏
貴族	江見沢牧広
	杉山武徳、樫本大輝、川嶋健一、川村啓、田島大義、戸内靖、伊藤優弥、猪俣陽子、河崎やえ、喜納由香子、川島優子、高橋忍、畑満美子、木澤譲、小垣卓真、鈴木幸二郎、八幡顕光、岡田徹、朝岡友理江、熱田彩、池田恵実、小泉あゆみ、榊原安侑子、鈴木淑子、竹内悠、土屋さくら、鶴岡佳奈、中川操、野原歩、渡辺紘子

日程	1996-11-09　18:30
会場	こどもの城　青山劇場
上演団体	スターダンサーズ・バレエ団

注記	世界初演：1870年5月25日パリ・オペラ座 ヴィック・ウエルズ・バレエ団による初演：1933年3月21日、サドラーズ・ウエルズ劇場。 本演出の初演：1995年3月3日、バーミンガム・ロイヤル・バレエ団、バーミンガム・ヒポドローム劇場。 ディヴィッド・ロイド協賛（1995年）

配役名	ダンサー
スワニルダ	小平浩子
フランツ	遠藤康行
コッペリウス博士	本多実男
スワニルダの友人	村林深雪、中村真理子、須永リエ、岸川まや、柴田みよ子、丸山香織、上之恵民、市川瑞子
村長	高谷大一
宿屋の主人	横山忠滋
コッペリア（人形）	佐藤真左美
ジプシー	小山恵美
マズルカ・チャルダッシュ	厚木三杏、平野なおこ、佐々木佳子、大岡直美、三好恵美、加藤美夏、池脇祥子、川本雅子、宍戸祥、小林史乃、東秀昭、原田公司、李波、新田知洋、長瀬伸也、池谷亮一、伊東忠幸、井上泰、樽井裕典、松岡宏
人形　東洋	［池田直美／石田恵美］
人形　スペイン	池脇祥子
人形　スコットランド	新田知洋
兵士	木澤譲、天野貴之
領主	林文明
領主夫人	栗橋桂子
護衛兵	井上泰
時の父	遠藤善久
時の踊り	小山恵美、中村真理子、佐藤真左美、厚木三杏、岸川まや、平野なおこ、佐々木佳子、大岡直美、上之恵民、丸山香織、加藤美夏、池脇祥子
暁	須永リエ
祈り	村林深雪
仕事	上之恵民、三好恵美、川本雅子、原麻衣子、市川瑞子、宍戸祥、小林史乃、鈴木果枝
婚約	柴田みよ子、西島千博
戦い	長瀬伸也、東秀昭、原田公司、李波、新田知洋、池谷亮一、伊東忠幸、樽井裕典、松岡宏
貴族	江見沢牧広
	杉山武徳、樫本大輝、川嶋健一、川村啓、田島大義、戸内靖、伊藤優弥、猪俣陽子、河崎やえ、喜納由香子、川島優子、高橋忍、畑満美子、木澤譲、小垣卓真、鈴木幸二郎、八幡顕光、岡田徹、朝岡友理江、熱田彩、池田恵実、小泉あゆみ、榊原安侑子、鈴木淑子、竹内悠、土屋さくら、鶴岡佳奈、中川操、野原歩、渡辺紘子

日程	1996-11-10　14:00
会場	こどもの城　青山劇場
上演団体	スターダンサーズ・バレエ団

注記	世界初演：1870年5月25日パリ・オペラ座 ヴィック・ウエルズ・バレエ団による初演：1933年3月21日、サドラーズ・ウエルズ劇場。 本演出の初演：1995年3月3日、バーミンガム・ロイヤル・バレエ団、バーミンガム・ヒポドローム劇場。 ディヴィッド・ロイド協賛（1995年）

配役名	ダンサー
スワニルダ	原麻衣子
フランツ	新村純一
コッペリウス博士	本多実男
スワニルダの友人	村林深雪、中村真理子、須永リエ、岸川まや、柴田みよ子、丸山香織、上之恵民、市川瑞子
村長	高谷大一
宿屋の主人	横山忠滋
コッペリア（人形）	佐藤真左美
ジプシー	小山恵美
マズルカ・チャルダッシュ	厚木三杏、平野なおこ、佐々木佳子、大岡直美、三好恵美、加藤美夏、池脇祥子、川本雅子、宍戸祥、小林史乃、東秀昭、原田公司、李波、新田知洋、長瀬伸也、池谷亮一、伊東忠幸、井上泰、樽井裕典、松岡宏
人形　東洋	［池田直美／石田恵美］
人形　スペイン	池脇祥子
人形　スコットランド	新田知洋
兵士	木澤譲、天野貴之
領主	林文明
領主夫人	栗橋桂子
護衛兵	井上泰
時の父	遠藤善久
時の踊り	小平浩子、小山恵美、佐藤真左美、須永リエ、岸川まや、平野なおこ、柴田みよ子、佐々木佳子、大岡直美、丸山香織、加藤美夏、池脇祥子
暁	中村真理子
祈り	厚木三杏
仕事	佐々木佳子、丸山香織、上之恵民、三好恵美、宍戸祥、小林史乃、鈴木果枝
婚約	市川瑞子、西島千博
戦い	長瀬伸也、東秀昭、原田公司、李波、新田知洋、池谷亮一、伊東忠幸、樽井裕典、松岡宏
貴族	江見沢牧広
	杉山武徳、樫本大輝、川嶋健一、川村啓、田島大義、戸内靖、伊藤優弥、猪俣陽子、河崎やえ、喜納由香子、川島優子、高橋忍、畑満美子、木澤譲、小垣卓真、鈴木幸二郎、八幡顕光、岡田徹、朝岡友理江、熱田彩、池田恵実、小泉あゆみ、榊原安侑子、鈴木淑子、竹内悠、土屋さくら、鶴岡佳奈、中川操、野原歩、渡辺紘子